Dubitando, ad veritatem parvenimus... aliquando! Duvidando, chegamos à verdade... às vezes!
 
TESSARÔN EUAGGELIÔN SUMPHÔNIA (12)

| Mt 28, 1-8a | Mc 16, 1-8 | Lc 24, 1-9a | Jo 20, 1-2 |

1 KAI DIAGENOMENOU TOU SABBATOU MARIA Ê MAGDALÊNÊ KAI MARIA Ê {TOU} IAKÔBOU KAI SALÔMÊ ÊGORASAN ARÔMATA INA ELTHOUSAI ALEIPSÔSIN AUTON [Mc 16, 1] 1 OPSE DE SABBATÔN TÊ EPIPHÔSKOUSÊ EIS MIAN SABBATÔN ÊLTHEN MARIAM Ê MAGDALÊNÊ KAI Ê ALLÊ MARIA THEÔRÊSAI TON TAPHON 2 KAI IDOU SEISMOS EGENETO MEGAS AGGELOS GAR KURIOU KATABAS EX OURANOU KAI PROSELTHÔN APEKULISEN TON LITHON KAI EKATHÊTO EPANÔ AUTOU 3 ÊN DE Ê EIDEA AUTOU ÔS ASTRAPÊ KAI TO ENDUMA AUTOU LEUKON ÔS KHIÔN 4 APO DE TOU PHOBOU AUTOU ESEISTHÊSAN OI TÊROUNTES KAI EGENÊTHÊSAN ÔS NEKROI [Mt 28, 1-4] 2 KAI LIAN PRÔI [Mc 16, 2] 1 TÊ DE MIA TÔN SABBATÔN ORTHROU BATHEÔS [Lc 24, 1] MARIA Ê MAGDALÊNÊ ERKHETAI PRÔI SKOTIAS ETI OUSÊS EIS TO MNÊMEION KAI BLEPEI TON LITHON ÊRMENON EK TOU MNÊMEIOU 2 TREKHEI OUN KAI ERKHETAI PROS SIMÔNA PETRON KAI PROS TON ALLON MATHÊTÊN ON EPHILEI O IÊSOUS KAI LEGEI AUTOIS ÊRAN TON KURION EK TOU MNÊMEIOU KAI OUK OIDAMEN POU ETHÊKAN AUTON [Jo 20, 1-2] ERKHONTAI [AUTAI] EPI TO MNÊMEION ANATEILANTOS TOU ÊLIOU [Mc 16, 2] EPI TO MNÊMA ÊLTHON PHEROUSAI A ÊTOIMASAN ARÔMATA [Lc 24, 1] 3 KAI ELEGON PROS EAUTAS TIS APOKULISEI ÊMIN TON LITHON EK TÊS THURAS TOU MNÊMEIOU 4 KAI ANABLEPSASAI [Mc 16, 3-4] 2 EURON DE TON LITHON APOKEKULISMENON APO TOU MNÊMEIOU [Lc 24, 2] THEÔROUSIN OTI APOKEKULISTAI O LITHOS ÊN GAR MEGAS SPHODRA 5 KAI [Mc 16, 4-5] 3 EISELTHOUSAI DE [Lc 24, 3] EIS TO MNÊMEION [Mc 16, 5] OUKH EURON TO SÔMA TOU KURIOU IÊSOU 4 KAI EGENETO EN TÔ APOREISTHAI AUTAS PERI TOUTOU [Lc 24, 3-4] EIDON NEANISKON KATHÊMENON EN TOIS DEXIOIS PERIBEBLÊMENON STOLÊN LEUKÊN [Mc 16, 5] (/ KAI IDOU ANDRES DUO EPESTÊSAN AUTAIS EN ESTHÊTI ASTRAPTOUSÊ [Lc 24, 4]) KAI EXETHAMBÊTHÊSAN [Mc 16, 5] 5 EMPHOBÔN DE GENOMENÔN AUTÔN KAI KLINOUSÔN TA PROSÔPA EIS TÊN GÊN [Lc 24, 5] 5 APOKRITHEIS DE O AGGELOS EIPEN TAIS GUNAIXIN [Mt 28, 5] (LEGEI AUTAIS [Mc 16, 6]) MÊ PHOBEISTHE UMEIS [Mt 28, 5] (MÊ EKTHAMBEISTHE [Mc 16, 6]) OIDA GAR OTI IÊSOUN [Mt 28, 5] ZÊTEITE TON NAZARÊNON TON ESTAURÔMENON [Mc 16, 6] (/ EIPAN PROS AUTAS ) TI ZÊTEITE TON ZÔNTA META TÔN NEKRÔN 6 OUK ESTIN ÔDE ALLA ÊGERTHÊ [Lc 24, 5-6] GAR KATHÔS EIPEN DEUTE IDETE TON TOPON OPOU EKEITO [Mt 28, 6] IDE O TOPOS OPOU ETHÊKAN AUTON [Mc 16, 6] MNÊSTHÊTE ÔS ELALÊSEN UMIN ETI ÔN EN TÊ GALILAIA 7 LEGÔN TON UION TOU ANTHRÔPOU OTI DEI PARADOTHÊNAI EIS KHEIRAS ANTHRÔPÔN AMARTÔLÔN KAI STAURÔTHÊNAI KAI TÊ TRITÊ ÊMERA ANASTÊNAI 8 KAI EMNÊSTHÊSAN TÔN RÊMATÔN AUTOU [Lc 24, 6-8] 7 ALLA UPAGETE [Mc 16, 7] 7 KAI TAKHU POREUTHEISAI EIPATE TOIS MATHÊTAIS AUTOU [Mt 28, 7] KAI TÔ PETRÔ OTI [Mc 16, 7] ÊGERTHÊ APO TÔN NEKRÔN KAI IDOU PROAGEI UMAS EIS TÊN GALILAIAN [Mt 28, 7] EKEI AUTON OPSESTHE KATHÔS EIPEN UMIN [Mc 16, 7] IDOU EIPON UMIN [Mt 28, 7] 8 KAI EXELTHOUSAI EPHUGON APO TOU MNÊMEIOU EIKHEN GAR AUTAS TROMOS KAI EKSTASIS KAI OUDENI OUDEN EIPAN EPHOBOUNTO GAR [Mc 16, 8]

| Lc (24, 12) | Jo 20, 3-10 |

12 O DE PETROS ANASTAS EDRAMEN EPI TO MNÊMEION [Lc 24, 12] 3 EXÊLTHEN OUN O PETROS KAI O ALLOS MATHÊTÊS KAI ÊRKHONTO EIS TO MNÊMEION 4 ETREKHON DE OI DUO OMOU KAI O ALLOS MATHÊTÊS PROEDRAMEN TAKHION TOU PETROU KAI ÊLTHEN PRÔTOS EIS TO MNÊMEION 5 KAI PARAKUPSAS BLEPEI KEIMENA TA OTHONIA OU MENTOI EISÊLTHEN 6 ERKHETAI OUN KAI SIMÔN PETROS AKOLOUTHÔN AUTÔ KAI EISÊLTHEN EIS TO MNÊMEION [Jo 20, 3-6] KAI PARAKUPSAS BLEPEI [Lc 24, 12] (THEÔREI) TA OTHONIA KEIMENA [Jo 20, 6] MONA [Lc 24, 12] 7 KAI TO SOUDARION O ÊN EPI TÊS KEPHALÊS AUTOU OU META TÔN OTHONIÔN KEIMENON ALLA KHÔRIS ENTETULIGMENON EIS ENA TOPON 8 TOTE OUN EISÊLTHEN KAI O ALLOS MATHÊTÊS O ELTHÔN PRÔTOS EIS TO MNÊMEION KAI EIDEN KAI EPISTEUSEN 9 OUDEPÔ GAR ÊDEISAN TÊN GRAPHÊN OTI DEI AUTON EK NEKRÔN ANASTÊNAI [Jo 20, 7-9] KAI APÊLTHEN [O PETROS] PROS EAUTON THAUMAZÔN TO GEGONOS [Lc 24, 12] 10 APÊLTHON OUN PALIN PROS AUTOUS OI MATHÊTAI [Jo 20, 10]

| Mc 16, 9-11 | Jo 20, 11-18 |

{{9 ANASTAS DE PRÔI PRÔTÊ SABBATOU EPHANÊ PRÔTON MARIA TÊ MAGDALÊNÊ PAR ÊS EKBEBLÊKEI EPTA DAIMONIA [Mc 16, 9]}} 11 MARIA DE EISTÊKEI PROS TÔ MNÊMEIÔ EXÔ KLAIOUSA ÔS OUN EKLAIEN PAREKUPSEN EIS TO MNÊMEION 12 KAI THEÔREI DUO AGGELOUS EN LEUKOIS KATHEZOMENOUS ENA PROS TÊ KEPHALÊ KAI ENA PROS TOIS POSIN OPOU EKEITO TO SÔMA TOU IÊSOU 13 KAI LEGOUSIN AUTÊ EKEINOI GUNAI TI KLAIEIS LEGEI AUTOIS OTI ÊRAN TON KURION MOU KAI OUK OIDA POU ETHÊKAN AUTON 14 TAUTA EIPOUSA ESTRAPHÊ EIS TA OPISÔ KAI THEÔREI TON IÊSOUN ESTÔTA KAI OUK ÊDEI OTI IÊSOUS ESTIN 15 LEGEI AUTÊ IÊSOUS GUNAI TI KLAIEIS TINA ZÊTEIS EKEINÊ DOKOUSA OTI O KÊPOUROS ESTIN LEGEI AUTÔ KURIE EI SU EBASTASAS AUTON EIPE MOI POU ETHÊKAS AUTON KAGÔ AUTON ARÔ 16 LEGEI AUTÊ IÊSOUS MARIAM STRAPHEISA EKEINÊ LEGEI AUTÔ EBRAISTI RABBOUNI O LEGETAI DIDASKALE 17 LEGEI AUTÊ IÊSOUS MÊ MOU APTOU OUPÔ GAR ANABEBÊKA PROS TON PATERA POREUOU DE PROS TOUS ADELPHOUS MOU KAI EIPE AUTOIS ANABAINÔ PROS TON PATERA MOU KAI PATERA UMÔN KAI THEON MOU KAI THEON UMÔN 18 ERKHETAI MARIAM Ê MAGDALÊNÊ AGGELLOUSA TOIS MATHÊTAIS OTI EÔRAKA TON KURION KAI TAUTA EIPEN AUTÊ [Jo 20, 11-18] {{10 EKEINÊ POREUTHEISA APÊGGEILEN TOIS MET AUTOU GENOMENOIS PENTHOUSI KAI KLAIOUSIN 11 KAKEINOI AKOUSANTES OTI ZÊ KAI ETHEATHÊ UP AUTÊS ÊPISTÊSAN [Mc 16, 10-11]}}

| Mt 28, 8-10 | Lc 24, 9-11 |

8 KAI APELTHOUSAI TAKHU APO TOU MNÊMEIOU META PHOBOU KAI KHARAS MEGALÊS EDRAMON APAGGEILAI TOIS MATHÊTAIS AUTOU 9 KAI IDOU IÊSOUS UPÊNTÊSEN AUTAIS LEGÔN KHAIRETE AI DE PROSELTHOUSAI EKRATÊSAN AUTOU TOUS PODAS KAI PROSEKUNÊSAN AUTÔ 10 TOTE LEGEI AUTAIS O IÊSOUS MÊ PHOBEISTHE UPAGETE APAGGEILATE TOIS ADELPHOIS MOU INA APELTHÔSIN EIS TÊN GALILAIAN KAKEI ME OPSONTAI [Mt 28, 8-10] 9 KAI UPOSTREPSASAI APO TOU MNÊMEIOU APÊGGEILAN TAUTA PANTA TOIS ENDEKA KAI PASIN TOIS LOIPOIS 10 ÊSAN DE Ê MAGDALÊNÊ MARIA KAI IÔANNA KAI MARIA Ê IAKÔBOU KAI AI LOIPAI SUN AUTAIS ELEGON PROS TOUS APOSTOLOUS TAUTA 11 KAI EPHANÊSAN ENÔPION AUTÔN ÔSEI LÊROS TA RÊMATA TAUTA KAI ÊPISTOUN AUTAIS [Lc 24, 9-11]

| Mt 28, 11-15 |

11 POREUOMENÔN DE AUTÔN IDOU TINES TÊS KOUSTÔDIAS ELTHONTES EIS TÊN POLIN APÊGGEILAN TOIS ARKHIEREUSIN APANTA TA GENOMENA 12 KAI SUNAKHTHENTES META TÔN PRESBUTERÔN SUMBOULION TE LABONTES ARGURIA IKANA EDÔKAN TOIS STRATIÔTAIS 13 LEGONTES EIPATE OTI OI MATHÊTAI AUTOU NUKTOS ELTHONTES EKLEPSAN AUTON ÊMÔN KOIMÔMENÔN 14 KAI EAN AKOUSTHÊ TOUTO EPI TOU ÊGEMONOS ÊMEIS PEISOMEN {AUTON} KAI UMAS AMERIMNOUS POIÊSOMEN 15 OI DE LABONTES TA ARGURIA EPOIÊSAN ÔS EDIDAKHTHÊSAN KAI DIEPHÊMISTHÊ O LOGOS OUTOS PARA IOUDAIOIS MEKHRI TÊS SÊMERON {ÊMERAS} [Mt 28, 11-15]

| Mc 16, 12-13 | Lc 24, 13-35 |

{{12 META DE TAUTA DUSIN EX AUTÔN PERIPATOUSIN EPHANERÔTHÊ EN ETERA MORPHÊ POREUOMENOIS EIS AGRON [Mc 16, 12]}} 13 KAI IDOU DUO EX AUTÔN EN AUTÊ TÊ ÊMERA ÊSAN POREUOMENOI EIS KÔMÊN APEKHOUSAN STADIOUS EXÊKONTA APO IEROUSALÊM Ê ONOMA EMMAOUS 14 KAI AUTOI ÔMILOUN PROS ALLÊLOUS PERI PANTÔN TÔN SUMBEBÊKOTÔN TOUTÔN 15 KAI EGENETO EN TÔ OMILEIN AUTOUS KAI SUZÊTEIN KAI AUTOS IÊSOUS EGGISAS SUNEPOREUETO AUTOIS 16 OI DE OPHTHALMOI AUTÔN EKRATOUNTO TOU MÊ EPIGNÔNAI AUTON 17 EIPEN DE PROS AUTOUS TINES OI LOGOI OUTOI OUS ANTIBALLETE PROS ALLÊLOUS PERIPATOUNTES KAI ESTATHÊSAN SKUTHRÔPOI 18 APOKRITHEIS DE EIS ONOMATI KLEOPAS EIPEN PROS AUTON SU MONOS PAROIKEIS IEROUSALÊM KAI OUK EGNÔS TA GENOMENA EN AUTÊ EN TAIS ÊMERAIS TAUTAIS 19 KAI EIPEN AUTOIS POIA OI DE EIPAN AUTÔ TA PERI IÊSOU TOU NAZARÊNOU OS EGENETO ANÊR PROPHÊTÊS DUNATOS EN ERGÔ KAI LOGÔ ENANTION TOU THEOU KAI PANTOS TOU LAOU 20 OPÔS TE PAREDÔKAN AUTON OI ARKHIEREIS KAI OI ARKHONTES ÊMÔN EIS KRIMA THANATOU KAI ESTAURÔSAN AUTON 21 ÊMEIS DE ÊLPIZOMEN OTI AUTOS ESTIN O MELLÔN LUTROUSTHAI TON ISRAÊL ALLA GE KAI SUN PASIN TOUTOIS TRITÊN TAUTÊN ÊMERAN AGEI APH OU TAUTA EGENETO 22 ALLA KAI GUNAIKES TINES EX ÊMÔN EXESTÊSAN ÊMAS GENOMENAI ORTHRINAI EPI TO MNÊMEION 23 KAI MÊ EUROUSAI TO SÔMA AUTOU ÊLTHON LEGOUSAI KAI OPTASIAN AGGELÔN EÔRAKENAI OI LEGOUSIN AUTON ZÊN 24 KAI APÊLTHON TINES TÔN SUN ÊMIN EPI TO MNÊMEION KAI EURON OUTÔS KATHÔS KAI AI GUNAIKES EIPON AUTON DE OUK EIDON 25 KAI AUTOS EIPEN PROS AUTOUS Ô ANOÊTOI KAI BRADEIS TÊ KARDIA TOU PISTEUEIN EPI PASIN OIS ELALÊSAN OI PROPHÊTAI 26 OUKHI TAUTA EDEI PATHEIN TON KHRISTON KAI EISELTHEIN EIS TÊN DOXAN AUTOU 27 KAI ARXAMENOS APO MÔUSEÔS KAI APO PANTÔN TÔN PROPHÊTÔN DIERMÊNEUSEN AUTOIS EN PASAIS TAIS GRAPHAIS TA PERI EAUTOU 28 KAI ÊGGISAN EIS TÊN KÔMÊN OU EPOREUONTO KAI AUTOS PROSEPOIÊSATO PORRÔTERON POREUESTHAI 29 KAI PAREBIASANTO AUTON LEGONTES MEINON METH ÊMÔN OTI PROS ESPERAN ESTIN KAI KEKLIKEN ÊDÊ Ê ÊMERA KAI EISÊLTHEN TOU MEINAI SUN AUTOIS 30 KAI EGENETO EN TÔ KATAKLITHÊNAI AUTON MET AUTÔN LABÔN TON ARTON EULOGÊSEN KAI KLASAS EPEDIDOU AUTOIS 31 AUTÔN DE DIÊNOIKHTHÊSAN OI OPHTHALMOI KAI EPEGNÔSAN AUTON KAI AUTOS APHANTOS EGENETO AP AUTÔN 32 KAI EIPAN PROS ALLÊLOUS OUKHI Ê KARDIA ÊMÔN KAIOMENÊ ÊN {EN ÊMIN} ÔS ELALEI ÊMIN EN TÊ ODÔ ÔS DIÊNOIGEN ÊMIN TAS GRAPHAS [Lc 24, 13-32] {{13 KAKEINOI APELTHONTES APÊGGEILAN TOIS LOIPOIS [Mc 16, 13]}} 33 KAI ANASTANTES AUTÊ TÊ ÔRA UPESTREPSAN EIS IEROUSALÊM KAI EURON ÊTHROISMENOUS TOUS ENDEKA KAI TOUS SUN AUTOIS 34 LEGONTAS OTI ONTÔS ÊGERTHÊ O KURIOS KAI ÔPHTHÊ SIMÔNI 35 KAI AUTOI EXÊGOUNTO TA EN TÊ ODÔ KAI ÔS EGNÔSTHÊ AUTOIS EN TÊ KLASEI TOU ARTOU [Lc 24, 33-35] {{OUDE EKEINOIS EPISTEUSAN [Mc 16, 13]}}

| Mc 16, 14 | Lc 24, 36-43 | Jo 20, 19-23 |

{{14 USTERON {DE} ANAKEIMENOIS AUTOIS TOIS ENDEKA EPHANERÔTHÊ [Mc 16, 14]}} 19 OUSÊS OUN OPSIAS TÊ ÊMERA EKEINÊ TÊ MIA SABBATÔN KAI TÔN THURÔN KEKLEISMENÔN OPOU ÊSAN OI MATHÊTAI DIA TON PHOBON TÔN IOUDAIÔN [Jo 20, 19] 36 TAUTA DE AUTÔN LALOUNTÔN [Lc 24, 36] ÊLTHEN [Jo 20, 19] AUTOS [Lc 24, 36] O IÊSOUS KAI ESTÊ EIS TO MESON [Jo 20, 19] (EN MESÔ) AUTÔN KAI LEGEI AUTOIS EIRÊNÊ UMIN 37 PTOÊTHENTES DE KAI EMPHOBOI GENOMENOI EDOKOUN PNEUMA THEÔREIN [Lc 24, 36-37] {{KAI ÔNEIDISEN TÊN APISTIAN AUTÔN KAI SKLÊROKARDIAN OTI TOIS THEASAMENOIS AUTON EGÊGERMENON OUK EPISTEUSAN [Mc 16, 14]}} 38 KAI EIPEN AUTOIS TI TETARAGMENOI ESTE KAI DIA TI DIALOGISMOI ANABAINOUSIN EN TÊ KARDIA UMÔN 39 IDETE TAS KHEIRAS MOU KAI TOUS PODAS MOU OTI EGÔ EIMI AUTOS PSÊLAPHÊSATE ME KAI IDETE OTI PNEUMA SARKA KAI OSTEA OUK EKHEI KATHÔS EME THEÔREITE EKHONTA 40 KAI TOUTO EIPÔN EDEIXEN AUTOIS TAS KHEIRAS KAI TOUS PODAS [Lc 24, 38-40] KAI TÊN PLEURAN [...] EKHARÊSAN OUN OI MATHÊTAI IDONTES TON KURION [Jo 20, 20] 41 ETI DE APISTOUNTÔN AUTÔN APO TÊS KHARAS KAI THAUMAZONTÔN EIPEN AUTOIS EKHETE TI BRÔSIMON ENTHADE 42 OI DE EPEDÔKAN AUTÔ IKHTHUOS OPTOU MEROS 43 KAI LABÔN ENÔPION AUTÔN EPHAGEN [Lc 24, 41-43] 21 EIPEN OUN AUTOIS {O IÊSOUS} PALIN EIRÊNÊ UMIN KATHÔS APESTALKEN ME O PATÊR KAGÔ PEMPÔ UMAS 22 KAI TOUTO EIPÔN ENEPHUSÊSEN KAI LEGEI AUTOIS LABETE PNEUMA AGION 23 AN TINÔN APHÊTE TAS AMARTIAS APHEÔNTAI AUTOIS AN TINÔN KRATÊTE KEKRATÊNTAI [Jo 20, 21-23]

| Jo 20, 24-25 |

24 THÔMAS DE EIS EK TÔN DÔDEKA O LEGOMENOS DIDUMOS OUK ÊN MET AUTÔN OTE ÊLTHEN IÊSOUS 25 ELEGON OUN AUTÔ OI ALLOI MATHÊTAI EÔRAKAMEN TON KURION O DE EIPEN AUTOIS EAN MÊ IDÔ EN TAIS KHERSIN AUTOU TON TUPON TÔN ÊLÔN KAI BALÔ TON DAKTULON MOU EIS TON TUPON TÔN ÊLÔN KAI BALÔ MOU TÊN KHEIRA EIS TÊN PLEURAN AUTOU OU MÊ PISTEUSÔ [Jo 20, 24-25]

| Jo 20, 26-29 |

26 KAI METH ÊMERAS OKTÔ PALIN ÊSAN ESÔ OI MATHÊTAI AUTOU KAI THÔMAS MET AUTÔN ERKHETAI O IÊSOUS TÔN THURÔN KEKLEISMENÔN KAI ESTÊ EIS TO MESON KAI EIPEN EIRÊNÊ UMIN 27 EITA LEGEI TÔ THÔMA PHERE TON DAKTULON SOU ÔDE KAI IDE TAS KHEIRAS MOU KAI PHERE TÊN KHEIRA SOU KAI BALE EIS TÊN PLEURAN MOU KAI MÊ GINOU APISTOS ALLA PISTOS 28 APEKRITHÊ THÔMAS KAI EIPEN AUTÔ O KURIOS MOU KAI O THEOS MOU 29 LEGEI AUTÔ O IÊSOUS OTI EÔRAKAS ME PEPISTEUKAS MAKARIOI OI MÊ IDONTES KAI PISTEUSANTES [Jo 20, 26-29]

| Jo 21, 1-24 |

1 META TAUTA EPHANERÔSEN EAUTON PALIN O IÊSOUS TOIS MATHÊTAIS EPI TÊS THALASSÊS TÊS TIBERIADOS EPHANERÔSEN DE OUTÔS 2 ÊSAN OMOU SIMÔN PETROS KAI THÔMAS O LEGOMENOS DIDUMOS KAI NATHANAÊL O APO KANA TÊS GALILAIAS KAI OI TOU ZEBEDAIOU KAI ALLOI EK TÔN MATHÊTÔN AUTOU DUO 3 LEGEI AUTOIS SIMÔN PETROS UPAGÔ ALIEUEIN LEGOUSIN AUTÔ ERKHOMETHA KAI ÊMEIS SUN SOI EXÊLTHON KAI ENEBÊSAN EIS TO PLOION KAI EN EKEINÊ TÊ NUKTI EPIASAN OUDEN 4 PRÔIAS DE ÊDÊ GENOMENÊS ESTÊ IÊSOUS EIS TON AIGIALON OU MENTOI ÊDEISAN OI MATHÊTAI OTI IÊSOUS ESTIN 5 LEGEI OUN AUTOIS {O} IÊSOUS PAIDIA MÊ TI PROSPHAGION EKHETE APEKRITHÊSAN AUTÔ OU 6 O DE EIPEN AUTOIS BALETE EIS TA DEXIA MERÊ TOU PLOIOU TO DIKTUON KAI EURÊSETE EBALON OUN KAI OUKETI AUTO ELKUSAI ISKHUON APO TOU PLÊTHOUS TÔN IKHTHUÔN 7 LEGEI OUN O MATHÊTÊS EKEINOS ON ÊGAPA O IÊSOUS TÔ PETRÔ O KURIOS ESTIN SIMÔN OUN PETROS AKOUSAS OTI O KURIOS ESTIN TON EPENDUTÊN DIEZÔSATO ÊN GAR GUMNOS KAI EBALEN EAUTON EIS TÊN THALASSAN 8 OI DE ALLOI MATHÊTAI TÔ PLOIARIÔ ÊLTHON OU GAR ÊSAN MAKRAN APO TÊS GÊS ALLA ÔS APO PÊKHÔN DIAKOSIÔN SURONTES TO DIKTUON TÔN IKHTHUÔN 9 ÔS OUN APEBÊSAN EIS TÊN GÊN BLEPOUSIN ANTHRAKIAN KEIMENÊN KAI OPSARION EPIKEIMENON KAI ARTON 10 LEGEI AUTOIS O IÊSOUS ENEGKATE APO TÔN OPSARIÔN ÔN EPIASATE NUN 11 ANEBÊ OUN SIMÔN PETROS KAI EILKUSEN TO DIKTUON EIS TÊN GÊN MESTON IKHTHUÔN MEGALÔN EKATON PENTÊKONTA TRIÔN KAI TOSOUTÔN ONTÔN OUK ESKHISTHÊ TO DIKTUON 12 LEGEI AUTOIS O IÊSOUS DEUTE ARISTÊSATE OUDEIS DE ETOLMA TÔN MATHÊTÔN EXETASAI AUTON SU TIS EI EIDOTES OTI O KURIOS ESTIN 13 ERKHETAI IÊSOUS KAI LAMBANEI TON ARTON KAI DIDÔSIN AUTOIS KAI TO OPSARION OMOIÔS 14 TOUTO ÊDÊ TRITON EPHANERÔTHÊ IÊSOUS TOIS MATHÊTAIS EGERTHEIS EK NEKRÔN 15 OTE OUN ÊRISTÊSAN LEGEI TÔ SIMÔNI PETRÔ O IÊSOUS SIMÔN IÔANNOU AGAPAS ME PLEON TOUTÔN LEGEI AUTÔ NAI KURIE SU OIDAS OTI PHILÔ SE LEGEI AUTÔ BOSKE TA ARNIA MOU 16 LEGEI AUTÔ PALIN DEUTERON SIMÔN IÔANNOU AGAPAS ME LEGEI AUTÔ NAI KURIE SU OIDAS OTI PHILÔ SE LEGEI AUTÔ POIMAINE TA PROBATA MOU 17 LEGEI AUTÔ TO TRITON SIMÔN IÔANNOU PHILEIS ME ELUPÊTHÊ O PETROS OTI EIPEN AUTÔ TO TRITON PHILEIS ME KAI LEGEI AUTÔ KURIE PANTA SU OIDAS SU GINÔSKEIS OTI PHILÔ SE LEGEI AUTÔ {O IÊSOUS} BOSKE TA PROBATA MOU 18 AMÊN AMÊN LEGÔ SOI OTE ÊS NEÔTEROS EZÔNNUES SEAUTON KAI PERIEPATEIS OPOU ÊTHELES OTAN DE GÊRASÊS EKTENEIS TAS KHEIRAS SOU KAI ALLOS SE ZÔSEI KAI OISEI OPOU OU THELEIS 19 TOUTO DE EIPEN SÊMAINÔN POIÔ THANATÔ DOXASEI TON THEON KAI TOUTO EIPÔN LEGEI AUTÔ AKOLOUTHEI MOI 20 EPISTRAPHEIS O PETROS BLEPEI TON MATHÊTÊN ON ÊGAPA O IÊSOUS AKOLOUTHOUNTA OS KAI ANEPESEN EN TÔ DEIPNÔ EPI TO STÊTHOS AUTOU KAI EIPEN KURIE TIS ESTIN O PARADIDOUS SE 21 TOUTON OUN IDÔN O PETROS LEGEI TÔ IÊSOU KURIE OUTOS DE TI 22 LEGEI AUTÔ O IÊSOUS EAN AUTON THELÔ MENEIN EÔS ERKHOMAI TI PROS SE SU MOI AKOLOUTHEI 23 EXÊLTHEN OUN OUTOS O LOGOS EIS TOUS ADELPHOUS OTI O MATHÊTÊS EKEINOS OUK APOTHNÊSKEI OUK EIPEN DE AUTÔ O IÊSOUS OTI OUK APOTHNÊSKEI ALL EAN AUTON THELÔ MENEIN EÔS ERKHOMAI {TI PROS SE} 24 OUTOS ESTIN O MATHÊTÊS O MARTURÔN PERI TOUTÔN KAI O GRAPSAS TAUTA KAI OIDAMEN OTI ALÊTHÊS AUTOU Ê MARTURIA ESTIN [Jo 21, 1-24]

| Mt 28, 16-20 |

16 OI DE ENDEKA MATHÊTAI EPOREUTHÊSAN EIS TÊN GALILAIAN EIS TO OROS OU ETAXATO AUTOIS O IÊSOUS 17 KAI IDONTES AUTON PROSEKUNÊSAN OI DE EDISTASAN 18 KAI PROSELTHÔN O IÊSOUS ELALÊSEN AUTOIS LEGÔN EDOTHÊ MOI PASA EXOUSIA EN OURANÔ KAI EPI {TÊS} GÊS 19 POREUTHENTES OUN MATHÊTEUSATE PANTA TA ETHNÊ BAPTIZONTES AUTOUS EIS TO ONOMA TOU PATROS KAI TOU UIOU KAI TOU AGIOU PNEUMATOS 20 DIDASKONTES AUTOUS TÊREIN PANTA OSA ENETEILAMÊN UMIN KAI IDOU EGÔ METH UMÔN EIMI PASAS TAS ÊMERAS EÔS TÊS SUNTELEIAS TOU AIÔNOS [Mt 28, 16-20]

| Mc 16, 15-18 |

{{15 KAI EIPEN AUTOIS POREUTHENTES EIS TON KOSMON APANTA KÊRUXATE TO EUAGGELION PASÊ TÊ KTISEI 16 O PISTEUSAS KAI BAPTISTHEIS SÔTHÊSETAI O DE APISTÊSAS KATAKRITHÊSETAI 17 SÊMEIA DE TOIS PISTEUSASIN TAUTA PARAKOLOUTHÊSEI EN TÔ ONOMATI MOU DAIMONIA EKBALOUSIN GLÔSSAIS LALÊSOUSIN KAINAIS 18 {KAI EN TAIS KHERSIN} OPHEIS AROUSIN KAN THANASIMON TI PIÔSIN OU MÊ AUTOUS BLAPSÊ EPI ARRÔSTOUS KHEIRAS EPITHÊSOUSIN KAI KALÔS EXOUSIN [Mc 16, 15-18]}}

| (1 Cor 15, 3-7) |

3 PAREDÔKA GAR UMIN EN PRÔTOIS O KAI PARELABON OTI KHRISTOS APETHANEN UPER TÔN AMARTIÔN ÊMÔN KATA TAS GRAPHAS 4 KAI OTI ETAPHÊ KAI OTI EGÊGERTAI TÊ ÊMERA TÊ TRITÊ KATA TAS GRAPHAS 5 KAI OTI ÔPHTHÊ KÊPHA EITA TOIS DÔDEKA 6 EPEITA ÔPHTHÊ EPANÔ PENTAKOSIOIS ADELPHOIS EPHAPAX EX ÔN OI PLEIONES MENOUSIN EÔS ARTI TINES DE EKOIMÊTHÊSAN 7 EPEITA ÔPHTHÊ IAKÔBÔ EITA TOIS APOSTOLOIS PASIN [(1 Cor 15, 3-7)]

| Lc 24, 44-49 | (At 1, 1-5) |

1 TON MEN PRÔTON LOGON EPOIÊSAMÊN PERI PANTÔN Ô THEOPHILE ÔN ÊRXATO O IÊSOUS POIEIN TE KAI DIDASKEIN 2 AKHRI ÊS ÊMERAS ENTEILAMENOS TOIS APOSTOLOIS DIA PNEUMATOS AGIOU OUS EXELEXATO ANELÊMPHTHÊ 3 OIS KAI PARESTÊSEN EAUTON ZÔNTA META TO PATHEIN AUTON EN POLLOIS TEKMÊRIOIS DI ÊMERÔN TESSERAKONTA OPTANOMENOS AUTOIS KAI LEGÔN TA PERI TÊS BASILEIAS TOU THEOU [(At 1, 1-3)] 44 EIPEN DE PROS AUTOUS OUTOI OI LOGOI MOU OUS ELALÊSA PROS UMAS ETI ÔN SUN UMIN OTI DEI PLÊRÔTHÊNAI PANTA TA GEGRAMMENA EN TÔ NOMÔ MÔUSEÔS KAI TOIS PROPHÊTAIS KAI PSALMOIS PERI EMOU 45 TOTE DIÊNOIXEN AUTÔN TON NOUN TOU SUNIENAI TAS GRAPHAS 46 KAI EIPEN AUTOIS OTI OUTÔS GEGRAPTAI PATHEIN TON KHRISTON KAI ANASTÊNAI EK NEKRÔN TÊ TRITÊ ÊMERA 47 KAI KÊRUKHTHÊNAI EPI TÔ ONOMATI AUTOU METANOIAN EIS APHESIN AMARTIÔN EIS PANTA TA ETHNÊ ARXAMENOI APO IEROUSALÊM 48 UMEIS MARTURES TOUTÔN 49 KAI {IDOU} EGÔ APOSTELLÔ TÊN EPAGGELIAN TOU PATROS MOU EPH UMAS UMEIS DE KATHISATE EN TÊ POLEI EÔS OU ENDUSÊSTHE EX UPSOUS DUNAMIN [Lc 24, 44-49] 4 KAI SUNALIZOMENOS PARÊGGEILEN AUTOIS APO IEROSOLUMÔN MÊ KHÔRIZESTHAI ALLA PERIMENEIN TÊN EPAGGELIAN TOU PATROS ÊN ÊKOUSATE MOU 5 OTI IÔANNÊS MEN EBAPTISEN UDATI UMEIS DE EN PNEUMATI BAPTISTHÊSESTHE AGIÔ OU META POLLAS TAUTAS ÊMERAS [(At 1, 4-5)]

| Mc 16, 19-20 | Lc 24, 50-53 | (At 1, 6-14) |

{{19 O MEN OUN KURIOS IÊSOUS [Mc 16, 19]}} 50 EXÊGAGEN DE AUTOUS {EXÔ} EÔS PROS BÊTHANIAN [Lc 24, 50] 6 OI MEN OUN SUNELTHONTES ÊRÔTÔN AUTON LEGONTES KURIE EI EN TÔ KHRONÔ TOUTÔ APOKATHISTANEIS TÊN BASILEIAN TÔ ISRAÊL 7 EIPEN DE PROS AUTOUS OUKH UMÔN ESTIN GNÔNAI KHRONOUS Ê KAIROUS OUS O PATÊR ETHETO EN TÊ IDIA EXOUSIA 8 ALLA LÊMPSESTHE DUNAMIN EPELTHONTOS TOU AGIOU PNEUMATOS EPH UMAS KAI ESESTHE MOU MARTURES EN TE IEROUSALÊM KAI {EN} PASÊ TÊ IOUDAIA KAI SAMAREIA KAI EÔS ESKHATOU TÊS GÊS [(At 1, 6-8)] {{META TO LALÊSAI AUTOIS [Mc 16, 19]}} KAI [Lc 24, 50] TAUTA EIPÔN BLEPONTÔN AUTÔN [(At 1, 9)] EPARAS TAS KHEIRAS AUTOU EULOGÊSEN AUTOUS 51 KAI EGENETO EN TÔ EULOGEIN AUTON AUTOUS DIESTÊ AP AUTÔN [Lc 24, 50-51] EPÊRTHÊ [(At 1, 9)] KAI ANEPHERETO EIS TON OURANON [Lc 24, 51] KAI NEPHELÊ UPELABEN AUTON APO TÔN OPHTHALMÔN AUTÔN [(At 1, 9)] {{ANELÊMPHTHÊ EIS TON OURANON KAI EKATHISEN EK DEXIÔN TOU THEOU [Mc 16, 19]}} 10 KAI ÔS ATENIZONTES ÊSAN EIS TON OURANON POREUOMENOU AUTOU KAI IDOU ANDRES DUO PAREISTÊKEISAN AUTOIS EN ESTHÊSESI LEUKAIS 11 OI KAI EIPAN ANDRES GALILAIOI TI ESTÊKATE {EM}BLEPONTES EIS TON OURANON OUTOS O IÊSOUS O ANALÊMPHTHEIS APH UMÔN EIS TON OURANON OUTÔS ELEUSETAI ON TROPON ETHEASASTHE AUTON POREUOMENON EIS TON OURANON [(At 1, 10-11)] 52 KAI AUTOI PROSKUNÊSANTES AUTON [Lc 24, 52] 12 TOTE [(At 1, 12)] UPESTREPSAN EIS IEROUSALÊM META KHARAS MEGALÊS [Lc 24, 52] APO OROUS TOU KALOUMENOU ELAIÔNOS O ESTIN EGGUS IEROUSALÊM SABBATOU EKHON ODON 13 KAI OTE EISÊLTHON EIS TO UPERÔON ANEBÊSAN OU ÊSAN KATAMENONTES O TE PETROS KAI IÔANNÊS KAI IAKÔBOS KAI ANDREAS PHILIPPOS KAI THÔMAS BARTHOLOMAIOS KAI MATHTHAIOS IAKÔBOS ALPHAIOU KAI SIMÔN O ZÊLÔTÊS KAI IOUDAS IAKÔBOU 14 OUTOI PANTES ÊSAN PROSKARTEROUNTES OMOTHUMADON TÊ PROSEUKHÊ SUN GUNAIXIN KAI MARIAM TÊ MÊTRI TOU IÊSOU KAI TOIS ADELPHOIS AUTOU [(At 1, 12-14)] 53 KAI ÊSAN DIA PANTOS EN TÔ IERÔ EULOGOUNTES TON THEON [Lc 24, 53] {{20 EKEINOI DE EXELTHONTES EKÊRUXAN PANTAKHOU TOU KURIOU SUNERGOUNTOS KAI TON LOGON BEBAIOUNTOS DIA TÔN EPAKOLOUTHOUNTÔN SÊMEIÔN [Mc 16, 20]}}


| Jo (20, 30-31) 21, 25 |

30 POLLA MEN OUN KAI ALLA SÊMEIA EPOIÊSEN O IÊSOUS ENÔPION TÔN MATHÊTÔN {AUTOU} A OUK ESTIN GEGRAMMENA EN TÔ BIBLIÔ TOUTÔ 31 TAUTA DE GEGRAPTAI INA PISTEU{S}ÊTE OTI IÊSOUS ESTIN O KHRISTOS O UIOS TOU THEOU KAI INA PISTEUONTES ZÔÊN EKHÊTE EN TÔ ONOMATI AUTOU [Jo 20, 30-31] 25 ESTIN DE KAI ALLA POLLA A EPOIÊSEN O IÊSOUS ATINA EAN GRAPHÊTAI KATH EN OUD AUTON OIMAI TON KOSMON KHÔRÊSAI TA GRAPHOMENA BIBLIA [Jo 21, 25]


Conclusão breve, alternativa de Mc 16, 9-20, presente em alguns manuscritos:

{{9 PANTA DE TA PARÊGGELMENA TOIS PERI TON PETRON SUNTOMÔS EXÊGGEILAN META DE TAUTA KAI AUTOS O IÊSOUS APO ANATOLÊS KAI AKHRI DUSEÔS EXAPESTEILEN DI AUTÔN TO IERON KAI APHTHARTON KÊRUGMA TÊS AIÔNIOU SÔTÊRIAS AMÊN [Mc 16, 9]}}

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 


Índice | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Topo da página
DVBITANDO, AD VERITATEM PARVENIMVS... ALIQVANDO!
Free Web Hosting