Dubitando, ad veritatem parvenimus... aliquando! Duvidando, chegamos à verdade... às vezes!
 
TESSARÔN EUAGGELIÔN SUMPHÔNIA (1)

Harmonia dos Evangelhos em grego | Greek Gospels harmony | Harmonie des Évangiles en grec

| Mc 1, 1 |

1 ARKHÊ TOU EUAGGELIOU IÊSOU KHRISTOU {UIOU THEOU} [Mc 1, 1]

| Lc 1, 1-4 |

1 EPEIDÊPER POLLOI EPEKHEIRÊSAN ANATAXASTHAI DIÊGÊSIN PERI TÔN PEPLÊROPHORÊMENÔN EN ÊMIN PRAGMATÔN 2 KATHÔS PAREDOSAN ÊMIN OI AP ARKHÊS AUTOPTAI KAI UPÊRETAI GENOMENOI TOU LOGOU 3 EDOXE KAMOI PARÊKOLOUTHÊKOTI ANÔTHEN PASIN AKRIBÔS KATHEXÊS SOI GRAPSAI KRATISTE THEOPHILE 4 INA EPIGNÔS PERI ÔN KATÊKHÊTHÊS LOGÔN TÊN ASPHALEIAN [Lc 1, 1-4]

| Jo 1, 1-18 |

1 EN ARKHÊ ÊN O LOGOS KAI O LOGOS ÊN PROS TON THEON KAI THEOS ÊN O LOGOS 2 OUTOS ÊN EN ARKHÊ PROS TON THEON 3 PANTA DI AUTOU EGENETO KAI KHÔRIS AUTOU EGENETO OUDE EN O GEGONEN 4 EN AUTÔ ZÔÊ ÊN KAI Ê ZÔÊ ÊN TO PHÔS TÔN ANTHRÔPÔN 5 KAI TO PHÔS EN TÊ SKOTIA PHAINEI KAI Ê SKOTIA AUTO OU KATELABEN 6 EGENETO ANTHRÔPOS APESTALMENOS PARA THEOU ONOMA AUTÔ IÔANNÊS 7 OUTOS ÊLTHEN EIS MARTURIAN INA MARTURÊSÊ PERI TOU PHÔTOS INA PANTES PISTEUSÔSIN DI AUTOU 8 OUK ÊN EKEINOS TO PHÔS ALL INA MARTURÊSÊ PERI TOU PHÔTOS 9 ÊN TO PHÔS TO ALÊTHINON O PHÔTIZEI PANTA ANTHRÔPON ERKHOMENON EIS TON KOSMON 10 EN TÔ KOSMÔ ÊN KAI O KOSMOS DI AUTOU EGENETO KAI O KOSMOS AUTON OUK EGNÔ 11 EIS TA IDIA ÊLTHEN KAI OI IDIOI AUTON OU PARELABON 12 OSOI DE ELABON AUTON EDÔKEN AUTOIS EXOUSIAN TEKNA THEOU GENESTHAI TOIS PISTEUOUSIN EIS TO ONOMA AUTOU 13 OI OUK EX AIMATÔN OUDE EK THELÊMATOS SARKOS OUDE EK THELÊMATOS ANDROS ALL EK THEOU EGENNÊTHÊSAN 14 KAI O LOGOS SARX EGENETO KAI ESKÊNÔSEN EN ÊMIN KAI ETHEASAMETHA TÊN DOXAN AUTOU DOXAN ÔS MONOGENOUS PARA PATROS PLÊRÊS KHARITOS KAI ALÊTHEIAS 15 IÔANNÊS MARTUREI PERI AUTOU KAI KEKRAGEN LEGÔN OUTOS ÊN ON EIPON O OPISÔ MOU ERKHOMENOS EMPROSTHEN MOU GEGONEN OTI PRÔTOS MOU ÊN 16 OTI EK TOU PLÊRÔMATOS AUTOU ÊMEIS PANTES ELABOMEN KAI KHARIN ANTI KHARITOS 17 OTI O NOMOS DIA MÔUSEÔS EDOTHÊ Ê KHARIS KAI Ê ALÊTHEIA DIA IÊSOU KHRISTOU EGENETO 18 THEON OUDEIS EÔRAKEN PÔPOTE MONOGENÊS THEOS O ÔN EIS TON KOLPON TOU PATROS EKEINOS EXÊGÊSATO [Jo 1, 1-18]


| Mt 1, 1-17 | Lc 3, 23-38 |

1 BIBLOS GENESEÔS IÊSOU KHRISTOU UIOU DAUID UIOU ABRAAM 2 ABRAAM EGENNÊSEN TON ISAAK ISAAK DE EGENNÊSEN TON IAKÔB IAKÔB DE EGENNÊSEN TON IOUDAN KAI TOUS ADELPHOUS AUTOU 3 IOUDAS DE EGENNÊSEN TON PHARES KAI TON ZARA EK TÊS THAMAR PHARES DE EGENNÊSEN TON ESRÔM ESRÔM DE EGENNÊSEN TON ARAM 4 ARAM DE EGENNÊSEN TON AMINADAB AMINADAB DE EGENNÊSEN TON NAASSÔN NAASSÔN DE EGENNÊSEN TON SALMÔN 5 SALMÔN DE EGENNÊSEN TON BOES EK TÊS RAKHAB BOES DE EGENNÊSEN TON IÔBÊD EK TÊS ROUTH IÔBÊD DE EGENNÊSEN TON IESSAI 6 IESSAI DE EGENNÊSEN TON DAUID TON BASILEA DAUID DE EGENNÊSEN TON SOLOMÔNA EK TÊS TOU OURIOU 7 SOLOMÔN DE EGENNÊSEN TON ROBOAM ROBOAM DE EGENNÊSEN TON ABIA ABIA DE EGENNÊSEN TON ASAPH 8 ASAPH DE EGENNÊSEN TON IÔSAPHAT IÔSAPHAT DE EGENNÊSEN TON IÔRAM IÔRAM DE EGENNÊSEN TON OZIAN 9 OZIAS DE EGENNÊSEN TON IÔATHAM IÔATHAM DE EGENNÊSEN TON AKHAZ AKHAZ DE EGENNÊSEN TON EZEKIAN 10 EZEKIAS DE EGENNÊSEN TON MANASSÊ MANASSÊS DE EGENNÊSEN TON AMÔS AMÔS DE EGENNÊSEN TON IÔSIAN 11 IÔSIAS DE EGENNÊSEN TON IEKHONIAN KAI TOUS ADELPHOUS AUTOU EPI TÊS METOIKESIAS BABULÔNOS 12 META DE TÊN METOIKESIAN BABULÔNOS IEKHONIAS EGENNÊSEN TON SALATHIÊL SALATHIÊL DE EGENNÊSEN TON ZOROBABEL 13 ZOROBABEL DE EGENNÊSEN TON ABIOUD ABIOUD DE EGENNÊSEN TON ELIAKIM ELIAKIM DE EGENNÊSEN TON AZÔR 14 AZÔR DE EGENNÊSEN TON SADÔK SADÔK DE EGENNÊSEN TON AKHIM AKHIM DE EGENNÊSEN TON ELIOUD 15 ELIOUD DE EGENNÊSEN TON ELEAZAR ELEAZAR DE EGENNÊSEN TON MATTHAN MATTHAN DE EGENNÊSEN TON IAKÔB 16 IAKÔB DE EGENNÊSEN TON IÔSÊPH TON ANDRA MARIAS EX ÊS EGENNÊTHÊ IÊSOUS O LEGOMENOS KHRISTOS 17 PASAI OUN AI GENEAI APO ABRAAM EÔS DAUID GENEAI DEKATESSARES KAI APO DAUID EÔS TÊS METOIKESIAS BABULÔNOS GENEAI DEKATESSARES KAI APO TÊS METOIKESIAS BABULÔNOS EÔS TOU KHRISTOU GENEAI DEKATESSARES [Mt 1, 1-17] 23 KAI AUTOS ÊN IÊSOUS ARKHOMENOS ÔSEI ETÔN TRIAKONTA ÔN UIOS ÔS ENOMIZETO IÔSÊPH TOU ÊLI 24 TOU MATHTHAT TOU LEUI TOU MELKHI TOU IANNAI TOU IÔSÊPH 25 TOU MATTATHIOU TOU AMÔS TOU NAOUM TOU ESLI TOU NAGGAI 26 TOU MAATH TOU MATTATHIOU TOU SEMEIN TOU IÔSÊKH TOU IÔDA 27 TOU IÔANAN TOU RÊSA TOU ZOROBABEL TOU SALATHIÊL TOU NÊRI 28 TOU MELKHI TOU ADDI TOU KÔSAM TOU ELMADAM TOU ÊR 29 TOU IÊSOU TOU ELIEZER TOU IÔRIM TOU MATHTHAT TOU LEUI 30 TOU SUMEÔN TOU IOUDA TOU IÔSÊPH TOU IÔNAM TOU ELIAKIM 31 TOU MELEA TOU MENNA TOU MATTATHA TOU NATHAM TOU DAUID 32 TOU IESSAI TOU IÔBÊD TOU BOOS TOU SALA TOU NAASSÔN 33 TOU AMINADAB TOU ADMIN TOU ARNI TOU ESRÔM TOU PHARES TOU IOUDA 34 TOU IAKÔB TOU ISAAK TOU ABRAAM TOU THARA TOU NAKHÔR 35 TOU SEROUKH TOU RAGAU TOU PHALEK TOU EBER TOU SALA 36 TOU KAINAM TOU ARPHAXAD TOU SÊM TOU NÔE TOU LAMEKH 37 TOU MATHOUSALA TOU ENÔKH TOU IARET TOU MALELEÊL TOU KAINAM 38 TOU ENÔS TOU SÊTH TOU ADAM TOU THEOU [Lc 3, 23-38]

| Lc 1, 5-25 |

5 EGENETO EN TAIS ÊMERAIS ÊRÔDOU BASILEÔS TÊS IOUDAIAS IEREUS TIS ONOMATI ZAKHARIAS EX EPHÊMERIAS ABIA KAI GUNÊ AUTÔ EK TÔN THUGATERÔN AARÔN KAI TO ONOMA AUTÊS ELISABET 6 ÊSAN DE DIKAIOI AMPHOTEROI ENANTION TOU THEOU POREUOMENOI EN PASAIS TAIS ENTOLAIS KAI DIKAIÔMASIN TOU KURIOU AMEMPTOI 7 KAI OUK ÊN AUTOIS TEKNON KATHOTI ÊN Ê ELISABET STEIRA KAI AMPHOTEROI PROBEBÊKOTES EN TAIS ÊMERAIS AUTÔN ÊSAN 8 EGENETO DE EN TÔ IERATEUEIN AUTON EN TÊ TAXEI TÊS EPHÊMERIAS AUTOU ENANTI TOU THEOU 9 KATA TO ETHOS TÊS IERATEIAS ELAKHE TOU THUMIASAI EISELTHÔN EIS TON NAON TOU KURIOU 10 KAI PAN TO PLÊTHOS ÊN TOU LAOU PROSEUKHOMENON EXÔ TÊ ÔRA TOU THUMIAMATOS 11 ÔPHTHÊ DE AUTÔ AGGELOS KURIOU ESTÔS EK DEXIÔN TOU THUSIASTÊRIOU TOU THUMIAMATOS 12 KAI ETARAKHTHÊ ZAKHARIAS IDÔN KAI PHOBOS EPEPESEN EP AUTON 13 EIPEN DE PROS AUTON O AGGELOS MÊ PHOBOU ZAKHARIA DIOTI EISÊKOUSTHÊ Ê DEÊSIS SOU KAI Ê GUNÊ SOU ELISABET GENNÊSEI UION SOI KAI KALESEIS TO ONOMA AUTOU IÔANNÊN 14 KAI ESTAI KHARA SOI KAI AGALLIASIS KAI POLLOI EPI TÊ GENESEI AUTOU KHARÊSONTAI 15 ESTAI GAR MEGAS ENÔPION {TOU} KURIOU KAI OINON KAI SIKERA OU MÊ PIÊ KAI PNEUMATOS AGIOU PLÊSTHÊSETAI ETI EK KOILIAS MÊTROS AUTOU 16 KAI POLLOUS TÔN UIÔN ISRAÊL EPISTREPSEI EPI KURION TON THEON AUTÔN 17 KAI AUTOS PROELEUSETAI ENÔPION AUTOU EN PNEUMATI KAI DUNAMEI ÊLIOU EPISTREPSAI KARDIAS PATERÔN EPI TEKNA KAI APEITHEIS EN PHRONÊSEI DIKAIÔN ETOIMASAI KURIÔ LAON KATESKEUASMENON 18 KAI EIPEN ZAKHARIAS PROS TON AGGELON KATA TI GNÔSOMAI TOUTO EGÔ GAR EIMI PRESBUTÊS KAI Ê GUNÊ MOU PROBEBÊKUIA EN TAIS ÊMERAIS AUTÊS 19 KAI APOKRITHEIS O AGGELOS EIPEN AUTÔ EGÔ EIMI GABRIÊL O PARESTÊKÔS ENÔPION TOU THEOU KAI APESTALÊN LALÊSAI PROS SE KAI EUAGGELISASTHAI SOI TAUTA 20 KAI IDOU ESÊ SIÔPÔN KAI MÊ DUNAMENOS LALÊSAI AKHRI ÊS ÊMERAS GENÊTAI TAUTA ANTH ÔN OUK EPISTEUSAS TOIS LOGOIS MOU OITINES PLÊRÔTHÊSONTAI EIS TON KAIRON AUTÔN 21 KAI ÊN O LAOS PROSDOKÔN TON ZAKHARIAN KAI ETHAUMAZON EN TÔ KHRONIZEIN EN TÔ NAÔ AUTON 22 EXELTHÔN DE OUK EDUNATO LALÊSAI AUTOIS KAI EPEGNÔSAN OTI OPTASIAN EÔRAKEN EN TÔ NAÔ KAI AUTOS ÊN DIANEUÔN AUTOIS KAI DIEMENEN KÔPHOS 23 KAI EGENETO ÔS EPLÊSTHÊSAN AI ÊMERAI TÊS LEITOURGIAS AUTOU APÊLTHEN EIS TON OIKON AUTOU 24 META DE TAUTAS TAS ÊMERAS SUNELABEN ELISABET Ê GUNÊ AUTOU KAI PERIEKRUBEN EAUTÊN MÊNAS PENTE LEGOUSA 25 OTI OUTÔS MOI PEPOIÊKEN KURIOS EN ÊMERAIS AIS EPEIDEN APHELEIN ONEIDOS MOU EN ANTHRÔPOIS [Lc 1, 5-25]

| Lc 1, 26-38 |

26 EN DE TÔ MÊNI TÔ EKTÔ APESTALÊ O AGGELOS GABRIÊL APO TOU THEOU EIS POLIN TÊS GALILAIAS Ê ONOMA NAZARETH 27 PROS PARTHENON EMNÊSTEUMENÊN ANDRI Ô ONOMA IÔSÊPH EX OIKOU DAUID KAI TO ONOMA TÊS PARTHENOU MARIAM 28 KAI EISELTHÔN PROS AUTÊN EIPEN KHAIRE KEKHARITÔMENÊ O KURIOS META SOU 29 Ê DE EPI TÔ LOGÔ DIETARAKHTHÊ KAI DIELOGIZETO POTAPOS EIÊ O ASPASMOS OUTOS 30 KAI EIPEN O AGGELOS AUTÊ MÊ PHOBOU MARIAM EURES GAR KHARIN PARA TÔ THEÔ 31 KAI IDOU SULLÊMPSÊ EN GASTRI KAI TEXÊ UION KAI KALESEIS TO ONOMA AUTOU IÊSOUN 32 OUTOS ESTAI MEGAS KAI UIOS UPSISTOU KLÊTHÊSETAI KAI DÔSEI AUTÔ KURIOS O THEOS TON THRONON DAUID TOU PATROS AUTOU 33 KAI BASILEUSEI EPI TON OIKON IAKÔB EIS TOUS AIÔNAS KAI TÊS BASILEIAS AUTOU OUK ESTAI TELOS 34 EIPEN DE MARIAM PROS TON AGGELON PÔS ESTAI TOUTO EPEI ANDRA OU GINÔSKÔ 35 KAI APOKRITHEIS O AGGELOS EIPEN AUTÊ PNEUMA AGION EPELEUSETAI EPI SE KAI DUNAMIS UPSISTOU EPISKIASEI SOI DIO KAI TO GENNÔMENON AGION KLÊTHÊSETAI UIOS THEOU 36 KAI IDOU ELISABET Ê SUGGENIS SOU KAI AUTÊ SUNEILÊPHEN UION EN GÊREI AUTÊS KAI OUTOS MÊN EKTOS ESTIN AUTÊ TÊ KALOUMENÊ STEIRA 37 OTI OUK ADUNATÊSEI PARA TOU THEOU PAN RÊMA 38 EIPEN DE MARIAM IDOU Ê DOULÊ KURIOU GENOITO MOI KATA TO RÊMA SOU KAI APÊLTHEN AP AUTÊS O AGGELOS [Lc 1, 26-38]

| Lc 1, 39-56 |

39 ANASTASA DE MARIAM EN TAIS ÊMERAIS TAUTAIS EPOREUTHÊ EIS TÊN OREINÊN META SPOUDÊS EIS POLIN IOUDA 40 KAI EISÊLTHEN EIS TON OIKON ZAKHARIOU KAI ÊSPASATO TÊN ELISABET 41 KAI EGENETO ÔS ÊKOUSEN TON ASPASMON TÊS MARIAS Ê ELISABET ESKIRTÊSEN TO BREPHOS EN TÊ KOILIA AUTÊS KAI EPLÊSTHÊ PNEUMATOS AGIOU Ê ELISABET 42 KAI ANEPHÔNÊSEN KRAUGÊ MEGALÊ KAI EIPEN EULOGÊMENÊ SU EN GUNAIXIN KAI EULOGÊMENOS O KARPOS TÊS KOILIAS SOU 43 KAI POTHEN MOI TOUTO INA ELTHÊ Ê MÊTÊR TOU KURIOU MOU PROS EME 44 IDOU GAR ÔS EGENETO Ê PHÔNÊ TOU ASPASMOU SOU EIS TA ÔTA MOU ESKIRTÊSEN EN AGALLIASEI TO BREPHOS EN TÊ KOILIA MOU 45 KAI MAKARIA Ê PISTEUSASA OTI ESTAI TELEIÔSIS TOIS LELALÊMENOIS AUTÊ PARA KURIOU 46 KAI EIPEN MARIAM 47 MEGALUNEI Ê PSUKHÊ MOU TON KURION KAI ÊGALLIASEN TO PNEUMA MOU EPI TÔ THEÔ TÔ SÔTÊRI MOU 48 OTI EPEBLEPSEN EPI TÊN TAPEINÔSIN TÊS DOULÊS AUTOU IDOU GAR APO TOU NUN MAKARIOUSIN ME PASAI AI GENEAI 49 OTI EPOIÊSEN MOI MEGALA O DUNATOS KAI AGION TO ONOMA AUTOU 50 KAI TO ELEOS AUTOU EIS GENEAS KAI GENEAS TOIS PHOBOUMENOIS AUTON 51 EPOIÊSEN KRATOS EN BRAKHIONI AUTOU DIESKORPISEN UPERÊPHANOUS DIANOIA KARDIAS AUTÔN 52 KATHEILEN DUNASTAS APO THRONÔN KAI UPSÔSEN TAPEINOUS 53 PEINÔNTAS ENEPLÊSEN AGATHÔN KAI PLOUTOUNTAS EXAPESTEILEN KENOUS 54 ANTELABETO ISRAÊL PAIDOS AUTOU MNÊSTHÊNAI ELEOUS 55 KATHÔS ELALÊSEN PROS TOUS PATERAS ÊMÔN TÔ ABRAAM KAI TÔ SPERMATI AUTOU EIS TON AIÔNA 56 EMEINEN DE MARIAM SUN AUTÊ ÔS MÊNAS TREIS KAI UPESTREPSEN EIS TON OIKON AUTÊS [Lc 1, 39-56]

| Lc 1, 57-58 |

57 TÊ DE ELISABET EPLÊSTHÊ O KHRONOS TOU TEKEIN AUTÊN KAI EGENNÊSEN UION 58 KAI ÊKOUSAN OI PERIOIKOI KAI OI SUGGENEIS AUTÊS OTI EMEGALUNEN KURIOS TO ELEOS AUTOU MET AUTÊS KAI SUNEKHAIRON AUTÊ [Lc 1, 57-58]

| Lc 1, 59-79 |

59 KAI EGENETO EN TÊ ÊMERA TÊ OGDOÊ ÊLTHON PERITEMEIN TO PAIDION KAI EKALOUN AUTO EPI TÔ ONOMATI TOU PATROS AUTOU ZAKHARIAN 60 KAI APOKRITHEISA Ê MÊTÊR AUTOU EIPEN OUKHI ALLA KLÊTHÊSETAI IÔANNÊS 61 KAI EIPAN PROS AUTÊN OTI OUDEIS ESTIN EK TÊS SUGGENEIAS SOU OS KALEITAI TÔ ONOMATI TOUTÔ 62 ENENEUON DE TÔ PATRI AUTOU TO TI AN THELOI KALEISTHAI AUTO 63 KAI AITÊSAS PINAKIDION EGRAPSEN LEGÔN IÔANNÊS ESTIN ONOMA AUTOU KAI ETHAUMASAN PANTES 64 ANEÔKHTHÊ DE TO STOMA AUTOU PARAKHRÊMA KAI Ê GLÔSSA AUTOU KAI ELALEI EULOGÔN TON THEON 65 KAI EGENETO EPI PANTAS PHOBOS TOUS PERIOIKOUNTAS AUTOUS KAI EN OLÊ TÊ OREINÊ TÊS IOUDAIAS DIELALEITO PANTA TA RÊMATA TAUTA 66 KAI ETHENTO PANTES OI AKOUSANTES EN TÊ KARDIA AUTÔN LEGONTES TI ARA TO PAIDION TOUTO ESTAI KAI GAR KHEIR KURIOU ÊN MET AUTOU 67 KAI ZAKHARIAS O PATÊR AUTOU EPLÊSTHÊ PNEUMATOS AGIOU KAI EPROPHÊTEUSEN LEGÔN 68 EULOGÊTOS KURIOS O THEOS TOU ISRAÊL OTI EPESKEPSATO KAI EPOIÊSEN LUTRÔSIN TÔ LAÔ AUTOU 69 KAI ÊGEIREN KERAS SÔTÊRIAS ÊMIN EN OIKÔ DAUID PAIDOS AUTOU 70 KATHÔS ELALÊSEN DIA STOMATOS TÔN AGIÔN AP AIÔNOS PROPHÊTÔN AUTOU 71 SÔTÊRIAN EX EKHTHRÔN ÊMÔN KAI EK KHEIROS PANTÔN TÔN MISOUNTÔN ÊMAS 72 POIÊSAI ELEOS META TÔN PATERÔN ÊMÔN KAI MNÊSTHÊNAI DIATHÊKÊS AGIAS AUTOU 73 ORKON ON ÔMOSEN PROS ABRAAM TON PATERA ÊMÔN TOU DOUNAI ÊMIN 74 APHOBÔS EK KHEIROS EKHTHRÔN RUSTHENTAS LATREUEIN AUTÔ 75 EN OSIOTÊTI KAI DIKAIOSUNÊ ENÔPION AUTOU PASAIS TAIS ÊMERAIS ÊMÔN 76 KAI SU DE PAIDION PROPHÊTÊS UPSISTOU KLÊTHÊSÊ PROPOREUSÊ GAR ENÔPION KURIOU ETOIMASAI ODOUS AUTOU 77 TOU DOUNAI GNÔSIN SÔTÊRIAS TÔ LAÔ AUTOU EN APHESEI AMARTIÔN AUTÔN 78 DIA SPLAGKHNA ELEOUS THEOU ÊMÔN EN OIS EPISKEPSETAI ÊMAS ANATOLÊ EX UPSOUS 79 EPIPHANAI TOIS EN SKOTEI KAI SKIA THANATOU KATHÊMENOIS TOU KATEUTHUNAI TOUS PODAS ÊMÔN EIS ODON EIRÊNÊS [Lc 1, 59-79]

| Lc 1, 80 |

80 TO DE PAIDION ÊUXANEN KAI EKRATAIOUTO PNEUMATI KAI ÊN EN TAIS ERÊMOIS EÔS ÊMERAS ANADEIXEÔS AUTOU PROS TON ISRAÊL [Lc 1, 80]

| Mt 1, 18-25 |

18 TOU DE IÊSOU KHRISTOU Ê GENESIS OUTÔS ÊN MNÊSTEUTHEISÊS TÊS MÊTROS AUTOU MARIAS TÔ IÔSÊPH PRIN Ê SUNELTHEIN AUTOUS EURETHÊ EN GASTRI EKHOUSA EK PNEUMATOS AGIOU 19 IÔSÊPH DE O ANÊR AUTÊS DIKAIOS ÔN KAI MÊ THELÔN AUTÊN DEIGMATISAI EBOULÊTHÊ LATHRA APOLUSAI AUTÊN 20 TAUTA DE AUTOU ENTHUMÊTHENTOS IDOU AGGELOS KURIOU KAT ONAR EPHANÊ AUTÔ LEGÔN IÔSÊPH UIOS DAUID MÊ PHOBÊTHÊS PARALABEIN MARIAM TÊN GUNAIKA SOU TO GAR EN AUTÊ GENNÊTHEN EK PNEUMATOS ESTIN AGIOU 21 TEXETAI DE UION KAI KALESEIS TO ONOMA AUTOU IÊSOUN AUTOS GAR SÔSEI TON LAON AUTOU APO TÔN AMARTIÔN AUTÔN 22 TOUTO DE OLON GEGONEN INA PLÊRÔTHÊ TO RÊTHEN UPO KURIOU DIA TOU PROPHÊTOU LEGONTOS 23 IDOU Ê PARTHENOS EN GASTRI EXEI KAI TEXETAI UION KAI KALESOUSIN TO ONOMA AUTOU EMMANOUÊL O ESTIN METHERMÊNEUOMENON METH ÊMÔN O THEOS 24 EGERTHEIS DE O IÔSÊPH APO TOU UPNOU EPOIÊSEN ÔS PROSETAXEN AUTÔ O AGGELOS KURIOU KAI PARELABEN TÊN GUNAIKA AUTOU 25 KAI OUK EGINÔSKEN AUTÊN EÔS OU ETEKEN UION KAI EKALESEN TO ONOMA AUTOU IÊSOUN [Mt 1, 18-25]

| Lc 2, 1-20 |

1 EGENETO DE EN TAIS ÊMERAIS EKEINAIS EXÊLTHEN DOGMA PARA KAISAROS AUGOUSTOU APOGRAPHESTHAI PASAN TÊN OIKOUMENÊN 2 AUTÊ APOGRAPHÊ PRÔTÊ EGENETO ÊGEMONEUONTOS TÊS SURIAS KURÊNIOU 3 KAI EPOREUONTO PANTES APOGRAPHESTHAI EKASTOS EIS TÊN EAUTOU POLIN 4 ANEBÊ DE KAI IÔSÊPH APO TÊS GALILAIAS EK POLEÔS NAZARETH EIS TÊN IOUDAIAN EIS POLIN DAUID ÊTIS KALEITAI BÊTHLEEM DIA TO EINAI AUTON EX OIKOU KAI PATRIAS DAUID 5 APOGRAPSASTHAI SUN MARIAM TÊ EMNÊSTEUMENÊ AUTÔ OUSÊ EGKUÔ 6 EGENETO DE EN TÔ EINAI AUTOUS EKEI EPLÊSTHÊSAN AI ÊMERAI TOU TEKEIN AUTÊN 7 KAI ETEKEN TON UION AUTÊS TON PRÔTOTOKON KAI ESPARGANÔSEN AUTON KAI ANEKLINEN AUTON EN PHATNÊ DIOTI OUK ÊN AUTOIS TOPOS EN TÔ KATALUMATI 8 KAI POIMENES ÊSAN EN TÊ KHÔRA TÊ AUTÊ AGRAULOUNTES KAI PHULASSONTES PHULAKAS TÊS NUKTOS EPI TÊN POIMNÊN AUTÔN 9 KAI AGGELOS KURIOU EPESTÊ AUTOIS KAI DOXA KURIOU PERIELAMPSEN AUTOUS KAI EPHOBÊTHÊSAN PHOBON MEGAN 10 KAI EIPEN AUTOIS O AGGELOS MÊ PHOBEISTHE IDOU GAR EUAGGELIZOMAI UMIN KHARAN MEGALÊN ÊTIS ESTAI PANTI TÔ LAÔ 11 OTI ETEKHTHÊ UMIN SÊMERON SÔTÊR OS ESTIN KHRISTOS KURIOS EN POLEI DAUID 12 KAI TOUTO UMIN TO SÊMEION EURÊSETE BREPHOS ESPARGANÔMENON KAI KEIMENON EN PHATNÊ 13 KAI EXAIPHNÊS EGENETO SUN TÔ AGGELÔ PLÊTHOS STRATIAS OURANIOU AINOUNTÔN TON THEON KAI LEGONTÔN 14 DOXA EN UPSISTOIS THEÔ KAI EPI GÊS EIRÊNÊ EN ANTHRÔPOIS EUDOKIAS 15 KAI EGENETO ÔS APÊLTHON AP AUTÔN EIS TON OURANON OI AGGELOI OI POIMENES ELALOUN PROS ALLÊLOUS DIELTHÔMEN DÊ EÔS BÊTHLEEM KAI IDÔMEN TO RÊMA TOUTO TO GEGONOS O O KURIOS EGNÔRISEN ÊMIN 16 KAI ÊLTHAN SPEUSANTES KAI ANEURAN TÊN TE MARIAM KAI TON IÔSÊPH KAI TO BREPHOS KEIMENON EN TÊ PHATNÊ 17 IDONTES DE EGNÔRISAN PERI TOU RÊMATOS TOU LALÊTHENTOS AUTOIS PERI TOU PAIDIOU TOUTOU 18 KAI PANTES OI AKOUSANTES ETHAUMASAN PERI TÔN LALÊTHENTÔN UPO TÔN POIMENÔN PROS AUTOUS 19 Ê DE MARIAM PANTA SUNETÊREI TA RÊMATA TAUTA SUMBALLOUSA EN TÊ KARDIA AUTÊS 20 KAI UPESTREPSAN OI POIMENES DOXAZONTES KAI AINOUNTES TON THEON EPI PASIN OIS ÊKOUSAN KAI EIDON KATHÔS ELALÊTHÊ PROS AUTOUS [Lc 2, 1-20]

| Lc 2, 21 |

21 KAI OTE EPLÊSTHÊSAN ÊMERAI OKTÔ TOU PERITEMEIN AUTON KAI EKLÊTHÊ TO ONOMA AUTOU IÊSOUS TO KLÊTHEN UPO TOU AGGELOU PRO TOU SULLÊMPHTHÊNAI AUTON EN TÊ KOILIA [Lc 2, 21]

| Lc 2, 22-38 |

22 KAI OTE EPLÊSTHÊSAN AI ÊMERAI TOU KATHARISMOU AUTÔN KATA TON NOMON MÔUSEÔS ANÊGAGON AUTON EIS IEROSOLUMA PARASTÊSAI TÔ KURIÔ 23 KATHÔS GEGRAPTAI EN NOMÔ KURIOU OTI PAN ARSEN DIANOIGON MÊTRAN AGION TÔ KURIÔ KLÊTHÊSETAI 24 KAI TOU DOUNAI THUSIAN KATA TO EIRÊMENON EN TÔ NOMÔ KURIOU ZEUGOS TRUGONÔN Ê DUO NOSSOUS PERISTERÔN 25 KAI IDOU ANTHRÔPOS ÊN EN IEROUSALÊM Ô ONOMA SUMEÔN KAI O ANTHRÔPOS OUTOS DIKAIOS KAI EULABÊS PROSDEKHOMENOS PARAKLÊSIN TOU ISRAÊL KAI PNEUMA ÊN AGION EP AUTON 26 KAI ÊN AUTÔ KEKHRÊMATISMENON UPO TOU PNEUMATOS TOU AGIOU MÊ IDEIN THANATON PRIN {Ê} AN IDÊ TON KHRISTON KURIOU 27 KAI ÊLTHEN EN TÔ PNEUMATI EIS TO IERON KAI EN TÔ EISAGAGEIN TOUS GONEIS TO PAIDION IÊSOUN TOU POIÊSAI AUTOUS KATA TO EITHISMENON TOU NOMOU PERI AUTOU 28 KAI AUTOS EDEXATO AUTO EIS TAS AGKALAS KAI EULOGÊSEN TON THEON KAI EIPEN 29 NUN APOLUEIS TON DOULON SOU DESPOTA KATA TO RÊMA SOU EN EIRÊNÊ 30 OTI EIDON OI OPHTHALMOI MOU TO SÔTÊRION SOU 31 O ÊTOIMASAS KATA PROSÔPON PANTÔN TÔN LAÔN 32 PHÔS EIS APOKALUPSIN ETHNÔN KAI DOXAN LAOU SOU ISRAÊL 33 KAI ÊN O PATÊR AUTOU KAI Ê MÊTÊR THAUMAZONTES EPI TOIS LALOUMENOIS PERI AUTOU 34 KAI EULOGÊSEN AUTOUS SUMEÔN KAI EIPEN PROS MARIAM TÊN MÊTERA AUTOU IDOU OUTOS KEITAI EIS PTÔSIN KAI ANASTASIN POLLÔN EN TÔ ISRAÊL KAI EIS SÊMEION ANTILEGOMENON 35 KAI SOU {DE} AUTÊS TÊN PSUKHÊN DIELEUSETAI ROMPHAIA OPÔS AN APOKALUPHTHÔSIN EK POLLÔN KARDIÔN DIALOGISMOI 36 KAI ÊN ANNA PROPHÊTIS THUGATÊR PHANOUÊL EK PHULÊS ASÊR AUTÊ PROBEBÊKUIA EN ÊMERAIS POLLAIS ZÊSASA META ANDROS ETÊ EPTA APO TÊS PARTHENIAS AUTÊS 37 KAI AUTÊ KHÊRA EÔS ETÔN OGDOÊKONTA TESSARÔN Ê OUK APHISTATO TOU IEROU NÊSTEIAIS KAI DEÊSESIN LATREUOUSA NUKTA KAI ÊMERAN 38 KAI AUTÊ TÊ ÔRA EPISTASA ANTHÔMOLOGEITO TÔ THEÔ KAI ELALEI PERI AUTOU PASIN TOIS PROSDEKHOMENOIS LUTRÔSIN IEROUSALÊM [Lc 2, 22-38]

| Mt 2, 1-12 |

1 TOU DE IÊSOU GENNÊTHENTOS EN BÊTHLEEM TÊS IOUDAIAS EN ÊMERAIS ÊRÔDOU TOU BASILEÔS IDOU MAGOI APO ANATOLÔN PAREGENONTO EIS IEROSOLUMA 2 LEGONTES POU ESTIN O TEKHTHEIS BASILEUS TÔN IOUDAIÔN EIDOMEN GAR AUTOU TON ASTERA EN TÊ ANATOLÊ KAI ÊLTHOMEN PROSKUNÊSAI AUTÔ 3 AKOUSAS DE O BASILEUS ÊRÔDÊS ETARAKHTHÊ KAI PASA IEROSOLUMA MET AUTOU 4 KAI SUNAGAGÔN PANTAS TOUS ARKHIEREIS KAI GRAMMATEIS TOU LAOU EPUNTHANETO PAR AUTÔN POU O KHRISTOS GENNATAI 5 OI DE EIPAN AUTÔ EN BÊTHLEEM TÊS IOUDAIAS OUTÔS GAR GEGRAPTAI DIA TOU PROPHÊTOU 6 KAI SU BÊTHLEEM GÊ IOUDA OUDAMÔS ELAKHISTÊ EI EN TOIS ÊGEMOSIN IOUDA EK SOU GAR EXELEUSETAI ÊGOUMENOS OSTIS POIMANEI TON LAON MOU TON ISRAÊL 7 TOTE ÊRÔDÊS LATHRA KALESAS TOUS MAGOUS ÊKRIBÔSEN PAR AUTÔN TON KHRONON TOU PHAINOMENOU ASTEROS 8 KAI PEMPSAS AUTOUS EIS BÊTHLEEM EIPEN POREUTHENTES EXETASATE AKRIBÔS PERI TOU PAIDIOU EPAN DE EURÊTE APAGGEILATE MOI OPÔS KAGÔ ELTHÔN PROSKUNÊSÔ AUTÔ 9 OI DE AKOUSANTES TOU BASILEÔS EPOREUTHÊSAN KAI IDOU O ASTÊR ON EIDON EN TÊ ANATOLÊ PROÊGEN AUTOUS EÔS ELTHÔN ESTATHÊ EPANÔ OU ÊN TO PAIDION 10 IDONTES DE TON ASTERA EKHARÊSAN KHARAN MEGALÊN SPHODRA 11 KAI ELTHONTES EIS TÊN OIKIAN EIDON TO PAIDION META MARIAS TÊS MÊTROS AUTOU KAI PESONTES PROSEKUNÊSAN AUTÔ KAI ANOIXANTES TOUS THÊSAUROUS AUTÔN PROSÊNEGKAN AUTÔ DÔRA KHRUSON KAI LIBANON KAI SMURNAN 12 KAI KHRÊMATISTHENTES KAT ONAR MÊ ANAKAMPSAI PROS ÊRÔDÊN DI ALLÊS ODOU ANEKHÔRÊSAN EIS TÊN KHÔRAN AUTÔN [Mt 2, 1-12]

| Mt 2, 13-15 |

13 ANAKHÔRÊSANTÔN DE AUTÔN IDOU AGGELOS KURIOU PHAINETAI KAT ONAR TÔ IÔSÊPH LEGÔN EGERTHEIS PARALABE TO PAIDION KAI TÊN MÊTERA AUTOU KAI PHEUGE EIS AIGUPTON KAI ISTHI EKEI EÔS AN EIPÔ SOI MELLEI GAR ÊRÔDÊS ZÊTEIN TO PAIDION TOU APOLESAI AUTO 14 O DE EGERTHEIS PARELABEN TO PAIDION KAI TÊN MÊTERA AUTOU NUKTOS KAI ANEKHÔRÊSEN EIS AIGUPTON 15 KAI ÊN EKEI EÔS TÊS TELEUTÊS ÊRÔDOU INA PLÊRÔTHÊ TO RÊTHEN UPO KURIOU DIA TOU PROPHÊTOU LEGONTOS EX AIGUPTOU EKALESA TON UION MOU [Mt 2, 13-15]

| Mt 2, 16-18 |

16 TOTE ÊRÔDÊS IDÔN OTI ENEPAIKHTHÊ UPO TÔN MAGÔN ETHUMÔTHÊ LIAN KAI APOSTEILAS ANEILEN PANTAS TOUS PAIDAS TOUS EN BÊTHLEEM KAI EN PASI TOIS ORIOIS AUTÊS APO DIETOUS KAI KATÔTERÔ KATA TON KHRONON ON ÊKRIBÔSEN PARA TÔN MAGÔN 17 TOTE EPLÊRÔTHÊ TO RÊTHEN DIA IEREMIOU TOU PROPHÊTOU LEGONTOS 18 PHÔNÊ EN RAMA ÊKOUSTHÊ KLAUTHMOS KAI ODURMOS POLUS RAKHÊL KLAIOUSA TA TEKNA AUTÊS KAI OUK ÊTHELEN PARAKLÊTHÊNAI OTI OUK EISIN [Mt 2, 16-18]

| Mt 2, 19-23 |

19 TELEUTÊSANTOS DE TOU ÊRÔDOU IDOU AGGELOS KURIOU PHAINETAI KAT ONAR TÔ IÔSÊPH EN AIGUPTÔ 20 LEGÔN EGERTHEIS PARALABE TO PAIDION KAI TÊN MÊTERA AUTOU KAI POREUOU EIS GÊN ISRAÊL TETHNÊKASIN GAR OI ZÊTOUNTES TÊN PSUKHÊN TOU PAIDIOU 21 O DE EGERTHEIS PARELABEN TO PAIDION KAI TÊN MÊTERA AUTOU KAI EISÊLTHEN EIS GÊN ISRAÊL 22 AKOUSAS DE OTI ARKHELAOS BASILEUEI TÊS IOUDAIAS ANTI TOU PATROS AUTOU ÊRÔDOU EPHOBÊTHÊ EKEI APELTHEIN KHRÊMATISTHEIS DE KAT ONAR ANEKHÔRÊSEN EIS TA MERÊ TÊS GALILAIAS 23 KAI ELTHÔN KATÔKÊSEN EIS POLIN LEGOMENÊN NAZARET OPÔS PLÊRÔTHÊ TO RÊTHEN DIA TÔN PROPHÊTÔN OTI NAZÔRAIOS KLÊTHÊSETAI [Mt 2, 19-23]

| Lc 2, 39-40 |

39 KAI ÔS ETELESAN PANTA TA KATA TON NOMON KURIOU EPESTREPSAN EIS TÊN GALILAIAN EIS POLIN EAUTÔN NAZARETH 40 TO DE PAIDION ÊUXANEN KAI EKRATAIOUTO PLÊROUMENON SOPHIA KAI KHARIS THEOU ÊN EP AUTO [Lc 2, 39-40]

| Lc 2, 41-51 |

41 KAI EPOREUONTO OI GONEIS AUTOU KAT ETOS EIS IEROUSALÊM TÊ EORTÊ TOU PASKHA 42 KAI OTE EGENETO ETÔN DÔDEKA ANABAINONTÔN AUTÔN KATA TO ETHOS TÊS EORTÊS 43 KAI TELEIÔSANTÔN TAS ÊMERAS EN TÔ UPOSTREPHEIN AUTOUS UPEMEINEN IÊSOUS O PAIS EN IEROUSALÊM KAI OUK EGNÔSAN OI GONEIS AUTOU 44 NOMISANTES DE AUTON EINAI EN TÊ SUNODIA ÊLTHON ÊMERAS ODON KAI ANEZÊTOUN AUTON EN TOIS SUGGENEUSIN KAI TOIS GNÔSTOIS 45 KAI MÊ EURONTES UPESTREPSAN EIS IEROUSALÊM ANAZÊTOUNTES AUTON 46 KAI EGENETO META ÊMERAS TREIS EURON AUTON EN TÔ IERÔ KATHEZOMENON EN MESÔ TÔN DIDASKALÔN KAI AKOUONTA AUTÔN KAI EPERÔTÔNTA AUTOUS 47 EXISTANTO DE PANTES OI AKOUONTES AUTOU EPI TÊ SUNESEI KAI TAIS APOKRISESIN AUTOU 48 KAI IDONTES AUTON EXEPLAGÊSAN KAI EIPEN PROS AUTON Ê MÊTÊR AUTOU TEKNON TI EPOIÊSAS ÊMIN OUTÔS IDOU O PATÊR SOU KAGÔ ODUNÔMENOI EZÊTOUMEN SE 49 KAI EIPEN PROS AUTOUS TI OTI EZÊTEITE ME OUK ÊDEITE OTI EN TOIS TOU PATROS MOU DEI EINAI ME 50 KAI AUTOI OU SUNÊKAN TO RÊMA O ELALÊSEN AUTOIS 51 KAI KATEBÊ MET AUTÔN KAI ÊLTHEN EIS NAZARETH KAI ÊN UPOTASSOMENOS AUTOIS KAI Ê MÊTÊR AUTOU DIETÊREI PANTA TA RÊMATA EN TÊ KARDIA AUTÊS [Lc 2, 41-51]

| Lc 2, 52 |

52 KAI IÊSOUS PROEKOPTEN {EN TÊ} SOPHIA KAI ÊLIKIA KAI KHARITI PARA THEÔ KAI ANTHRÔPOIS [Lc 2, 52]

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 


Índice | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Topo da página
DVBITANDO, AD VERITATEM PARVENIMVS... ALIQVANDO!
Free Web Hosting